Wiseacre`s blog

Люти спорове се водят за употребата на кирилица в Интернет. В електронни пощи, форуми … Днес получих поредното писмо от една любима моя жена (Цвето, да не се сърди половинката ти - платонично любима си ми въпреки … айде, че може да ме четат деца …) на латиница. Това ми даде повод да напиша мнението си по въпроса. Тъкмо ще стане ясно защо, аджеба, не отговарям на някои електронни писма.

Първо - технологични причини да се пише единствено на латиница няма от десетина години насам. Windows 98 и следващите са кирилизирани, никакъв допълнителен софтуер не е необходим. Пиша този текст на машина с Linux, така, че и там няма проблеми. При добре инсталирана операционна система не са необходими никакви кирилизиращи програми или програми за “превод”. Оправдания за пречки от технологично естество, днес, 1 март 2007 са смехотворни.

Да се оправдаваме, че живеем в чужбина и не ползваме собствен компютър или пишем от чужд компютър също не мога да приема. Не виждам смисъл да комуникирам с човек, който е толкова незначителен, че не може да си издейства кирилизация на машината, когато се намира в чужбина. Интернет клубовете в България в повечето случаи са кирилизирани. Трябва само да се пресрамим да попитаме с коя клавишна комбинация се сменя клавиатурата. Не е смешно - на всеки компютър може да е различно и ако не сме врачки няма как да знаем. В допълнение към този клас оправдания - служебната машина не ни е дадена да чатим, пишем по форуми или личната си електронна поща. За служебната кореспонденция ако е необходимо и обърнем внимание на шефа си ще ни “направи да имаме кирилица”.

Някои електронни пощи имат проблеми с изпращането на писма на кирилица. Съгласен съм, така е. Но когато избираме да ползваме някаква услуга трябва да разглеждаме всички възможни алтернативи. И да оценяваме по-високо тези, които имат по-голямо значение. Тук ще вметна една истина, която почти никой не съм виждал да казва публично. Един гигабайт “пощенска кутия”, стига да не я използвате за “склад”, като си изпращате файлове на собствената поща, не може да бъде запълнен с години. Особено пък използвате POP3. Така, че това едва ли е най-важният критерии за избор на електронна поща.

Оправданията с някакви навици също не мога да приема. Смея да твърдя че ползвам компютър от първата половина или средата на 80-те години и това не ми пречи да пиша сравнително бързо на кирилица. Дори предпочитам клавиатура по БДС - свикнал съм си на нея, а и бутоните са ми надписани. Е, понякога, след няколко дни и няколко десетки страници на латиница ми трябват пет-десет минути да превключа, но след това проблеми нямам.

Изобщо считам, възможно е и да съм в грешка, че в 99 на сто от случаите пишещите на български на латиница го правят напук, от келешлък и каквото се сетите от този сорт. Официалната българска азбука е кирилицата, много по-лесно и бързо български (а защо не и руски например?) се чете на нея. Тези 99 на сто (може и по-малко да са) от използващите латиница за български текстове се подиграват с читателите си.

Какво правя аз по въпроса? Няколко неща. Първо навсякъде пиша на кирилица. Имах поща на yahoo.com, заради проблемите с изходящите писма наскоро я смених. След това сложих автоматичен отговор, в който казвам на хората, че не чета съобщения на български на латиница. И наистина е така - дори маркирам като спам “проблемните” писма.

Накрая искам да благодаря за коментарите на писанията ми до момента - всичките са на кирилица. Значи може …